【沖繩自由行】申請日文譯本辦理須知 @ 沖繩彭大家族自助錦囊

我要去沖繩開車!!!日文譯本+汽車駕照正本缺一不可

你準備好了嗎?!
要到沖繩租車，
未過期的駕照、日文譯本，
缺一不可唷！

【申請日文譯本辦理須知】

►►►應備證件◄◄◄

✔國民身分證正本。

✔原領之汽車駕駛執照正本。
若國內駕照已超過有效日期，
應先辦理換照手續（1吋相片1張、規費200元）

►►►申辦須知◄◄◄

1. 辦理規費 ►新臺幣100元
2. 處理時限 ►1小時
3. 受理方式 ►櫃檯直接受理
4. 申請方式 ►親自辦理或委託申辦
（如委託他人代辦者，代辦人應攜帶身分證正本以備查驗）

相關資訊參考台北市區監理所網站
https://tpcmv.thb.gov.tw/MotorVehicles/DriverLicense/abroad/a03.htm

►►►Ｑ＆Ａ◄◄◄

Ｑ：我是台灣人，我要去沖繩租車，要辦哪一種證件？
Ａ：台灣人到日本租車，需申辦『日文譯本』，
不需要辦理國際駕照。

Ｑ：我的汽車駕照過期了，可以申辦嗎？
Ａ：汽車駕照過期，請先辦理換照手續，
帶著你的1吋相片及200元，即可臨櫃辦理。

Ｑ：日文譯本的有效期限有多長？(*註一)
Ａ：日文譯本的有效期限，是跟著台灣駕照，
台灣駕照的期限到什麼時候，日文譯本的期限相同。

Ｑ：日文譯本可以護背嗎？
Ａ：擔心譯本弄濕或是汙損，是可以護背的，方便攜帶即可。

譯本+駕照

【*註一】
所謂的譯本使用期限，
是指以下兩種情況：

1.觀光簽證

台灣人去日本是觀光免簽，
觀光簽證可以停留的效期是三個月。
短期觀光日本，譯本能使用一年，
但由於我們是觀光簽證,
三個月內就一定會離開日本。
簡單來說，我們的譯本都不會過期，
因為我們並不會在沖繩停留超過三個月,
或停留超過一年以上，
只要我們離開日本３個月，
譯本便重新啟動有效期限。

2.其他長期滯留簽證
一般遊客不會碰到，
因為觀光簽證效期是三個月
在日本長期生活，
因學業或工作關係，
一年沒辦法回國3個月，
譯本可使用一年。
但譯本的使用期限一年一過，
就是無照駕駛。
所以一定要去換日本駕照。

資料參考／玉泉洞小編 Wei-ting Chiang

【後記】
總之重點就是譯本一定是跟著駕照跑的
駕照有無期限，譯本就跟著有無期限

★2013年前的駕照是有期限的
(之前規定6年要換一次駕照)

★2013~2017都是無期限的
(期限===========表示)

★2017/07以後駕照期限通通改到75歲

所以駕照是2013年以前辦理的人
建議先換掉駕照，再申請譯本，
駕照跟譯本期限就通通都到75歲了。

另外駕照沒期限(====表示的)
就直接去申請譯本即可。

如果你真的忘記帶或是來不及辦日文譯本
可以到這裡辦：

台北駐日經濟文化代表處
需要文件：
1.中華民國護照(包含入境簽證)
2.汽車駕照正本(沒有過期的駕照 )
3.手續費
4.申請表（跟櫃臺領取）
5.辦好時間約30分鐘

臺北駐日經濟文化代表處那霸分處
官網：https://www.roc-taiwan.org/jpna_ja/
地址：沖繩縣那霸市久茂地3-15-9 6樓
GOOGLE MAP https://goo.gl/maps/tT6SCSfYThC5URPq8
電話：098-862-7008
營業時間：周一~周五
9：00~12：00
13：00~18：00